Hyvät festivaalikävijät, esiintyjät ja vapaaehtoiset,

Ensimmäiset festivaalin jälkeiset päivät ovat jo takana, mutta muistot elävät vielä kirkkaina koko järjestäjätiimin mielessä: Lukemattomat osallistujilta saadut hymyt ja halaukset, suunnaton määrä tukea ja kannustusta, ja kaikkialla ympärillä aistittu ilo ja onni tekivät tämänkin vuoden festivaalista ikimuistoisen. 

Torstai-illan paikallisten opettajien ronda avasi tapahtuman parhaalla mahdollisella tavalla.  Kiitämme kaikkia heitä arvokkaasta työstä, jota he vuodesta toiseen tekevät suomalaisen tangoyhteisön eteen!

Meillä oli onnea myös artistien ja esiintyjien valinnassa: Fátima Vitale, Sebastián Jimenez, Roxana Suárez, Dario Da Silva, Saara Tuikkala ja Emilio Cornejo muodostivat timanttisen tiimin, jossa yhdistyi raudanluja ammattitaito ja sydämellinen läsnäolo.  Vaikka maailmasta löytyy suuri joukko hätkähdyttävän upeita tangotähtiä, heistä vain harvat osaavat jakaa taitoaan ja tietojaan ymmärrettävällä tavalla, ja vielä harvemmat ovat myös lämpimiä ja lähestyttäviä ihmisiä.  Tälläkin kertaa onnistuimme löytämään juuri meidän yleisöllemme sopivat maestrot, joiden lämpö, huumori ja viisaus tekivät yhteistyöstä vaivatonta ja äärimmäisen palkitsevaa. 

Lauantai-illan kruunasi henkeäsalpaavan upea, Tango Experience -orkesterin tahdittama gaalamilonga. Elävään musiikkin tanssiminen on maassamme yhä harvinaista herkkua, ja lattia oli täynnä ensimmäisistä tahdeista viimeiseen nuottiin. Jonna Pirttijoen hätkähdyttävän upeat lauluosuudet saivat monet liikutuksen kyyneliin, ja koko orkesterin sointi oli vielä entisestäänkin syventynyt. Viimeistään tässä vaiheessa oli selvää, että suomalainen yleisö ansaitsee orkesterimilongansa.

Kaikki festivaali-DJ:t soittivat upeat setit, jonka osoittivat täydet tanssilattiat torstain avajaismilongasta aina sunnuntain viimeisiin jatkoihin asti. Yleisö löysi tiensä jälleen kerran niin päivä- ja iltamilongoihin kuin jatkoillekin, joissa tehtiin tänä  vuonna bortsch-keiton menekkiennätys, kun 120 litraa keittoa katosi nälkäisten tanssijoiden suihin. Aamuyön keittotarjoilusta on vuosien varrella tullut yksi Frostbiten vetonauloista, ja kiitämme jälleen kerran Olesya Nesterukia mittaamattoman arvokkaasta panoksesta festivaalin onnistumiseksi.

Koko lähes 50-päinen vapaaehtoistiimi toimi saumattomasti yhteen, eikä järjestäjätiimin tyotaakka missään vaiheessa muodostunut liian raskaaksi. Vaikka festivaaliviikonlopun aikana nukutut tunnit jäivät tänäkin vuonna minimiin, yleisön tuen ansiosta virtaa riitti viimeisten jatkojen viimeisille tunneille asti! 

Järjestäjätiimi kiittää ja kumartaa, nyt on aika hetki hengähtää. 

Onneksi tango elää ja voi hyvin Suomessa!

==

EN

Dear festival-goers, performers and volunteers,

The first days after the festival are already behind us, but the memories are still vivid in the minds of the entire organizing team: The countless smiles and hugs received from the participants, the immense amount of support and encouragement, and the joy and happiness felt everywhere made this year's festival unforgettable.

The ronda of local teachers on Thursday evening opened the event in the best possible way. We thank all of them for the valuable work they do for the Finnish tango community year after year!

We feel very fortunate in our choice of artists and performers: Fátima Vitale, Sebastián Jimenez, Roxana Suárez, Dario Da Silva, Saara Tuikkala and Emilio Cornejo formed a diamond team, combining solid professionalism and heartfelt presence. Although there are a large number of stunning tango stars in the world, only a few of them know how to share their skills and knowledge in an understandable way, and even fewer are also warm and approachable people. This time too, we had managed to find maestros whose warmth, humor and wisdom made the collaboration effortless and extremely rewarding.

Saturday evening was crowned with a breathtaking gala milonga, performed by the Tango Experience orchestra. Dancing to live music is still a rare treat in our country, and the floor was full from the first bars to the last note. Jonna Pirttijoki’s stunning vocals moved many to tears, and the sound of the entire orchestra was even more profound than in the previous year's festival. At this point, it has become clear that the Finnish audience really deserves their orchestral milongas!

All the festival DJs played great sets, as evidenced by the full dance floors from the opening milonga on Thursday until the last after-party on Sunday. The audience once again found their way to both the day and evening milongas as well as the after-party, where this year a record was set for borscht soup, when 120 liters of it disappeared into the mouths of hungry dancers. Over the years, the soup service in the morning has become one of Frostbite's main attractions, and we would like to thank Olesya Nesteruk once again for her invaluable contribution to the success of the festival.

The entire team of almost 50 volunteers worked seamlessly together, and the workload of the organizing team never became too heavy. Although the hours of sleep during the festival weekend were kept to a minimum this year, thanks to the support of the audience, we had enough energy until the last hours of the last after-party!

The organizing team takes a bow and thanks each and every one of those who participated. Now it's time to take a breather. 

Fortunately, tango is alive and well in Finland!